1980s
벽돌이라는 사유의 장(場), 실재와 환영의 경계
1980년대 김강용은 벽돌을 작품의 중심 모티프로 삼았다. 그는 산업화의 상징이자 인간의 노동과 시간을 담은 벽돌을 통해 ‘실재와 환영’의 경계를 탐구했다. 트롱프뢰유 기법을 극대화해 캔버스 위에 실제 벽돌처럼 보이는 입체적 환영을 구현하며, 회화가 현실을 모사하는 것이 아니라 그 자체로 현실이 될 수 있음을 제시했다. 이 시기 벽돌은 작가의 철학적 사유와 정체성을 상징하는 핵심 모티프로 자리 잡았다.
The Field of Thought in Bricks–The Boundary Between Reality and Illusion
In the 1980s, Kim Kang-Yong made the brick the central motif of his work. Through this emblem of industrialization—laden with the traces of human labor and time—he explored the boundary between reality and illusion. By pushing the trompe-l’œil technique to its extreme, he created the illusion of real, stacked bricks on the canvas, suggesting that painting could transcend imitation to become a reality in itself. During this period, the brick emerged as a key symbol of his philosophical inquiry and artistic identity.
